米芝蓮登陸香港  2008-12-02

分類:飲食熱話  關鍵字:米芝蓮
點擊率:24287 | 留言:38
《米芝蓮指南 香港 澳門》於12月5日公開發售,獲得星級評鑑的餐廳結果則提早公布,22間獲星級評鑑的餐廳之中,一如所料大部份都屬高級餐廳,酒店餐廳數目佔了一半,這個結果是否貼近香港人的口味?相信會引起食家們的激烈討論。

香港星級餐廳
三星(代表出類拔萃,值得專程到訪)
龍景軒

二星(代表傑出美食,值得繞道前往)
Amber
Bo Innovation
Caprice
L’Atelier de Joel Robuchon
香宮
夏宮
唐閣

一星(代表同類別中出眾的餐廳)
福臨門(灣仔)
富臨飯店
胡同
利苑酒家(國際金融中心)
利苑酒家(尖沙咀)
明閣
珀翠餐廳
Pierre
富豪金殿
紫玉蘭
金葉庭
翠玉軒
桃花源小廚
鏞記酒家

澳門星級餐廳
三星
Robuchon a Galera

二星
桃花源小廚

一星
金殿堂中餐廳
8餐廳
東怡軒
帝影樓

此文章的留言
共 38 個留言,正顯示第 1 至 20 個留言
Hins Yu
0篇食評
一星>>代表同類別中出眾的餐廳   2009-12-25 16:2971.113.x.x
一星(代表同類別中出眾的餐廳)
因為一星既意思係同類中突出, HK野食樣樣都咁好,無突出既,無一星XD
所以米芝連搵唔到邊間豆花好味D..
不良牛Gordon
不良牛Gordon
170篇食評
有本地作家已經出左本書, 個封面設計擺明潤佢   2009-08-28 10:3310.94.x.x
本書係梁望峰的平民米芝蓮, 嚴選100間消費在100元以下的食肆.

係我就信開飯網同呢本書啦.
babyxi
babyxi
0篇食評
米芝蓮指南 香港 澳門   2009-04-21 10:59205.156.x.x
哈哈,经典,会记住。。。。。chopstickchopstickchopstick
boscowong725
boscowong725
0篇食評
so good!   2008-12-31 09:38218.252.x.x
SO GOOD!lol
wingduer
wingduer
32篇食評
米芝蓮真的好奇怪啊   2008-12-12 14:0361.10.x.x
令人都不知道他們的評分準則是甚麼呢?為何總監和網站的解釋會是不同的呢?
ultravinz
ultravinz
1篇食評
搵鬼買囉~   2008-12-11 13:29121.6.x.x
啲西人(仲有啲假唐人...)嘅口味...的確係幾“西“喎~ tongue

唐人菜對佢哋來講咪又凈係 “宮保雞丁“啊~ “炒飯“啊~ “雲吞“啊~ “雜碎“啊~ “咕嚕肉“啊~

邊有我哋咁有taste呢? smile 我都係信“開飯喇“同“蔡生“多~
TakeFive
0篇食評
總監的解說 is not what they do   2008-12-11 02:2999.237.x.x
This is from the official Michelin website so it should be the most accurate :

"Stars reflect what is in the plate. A restaurant that receives one or more stars is not only one of the best in its country but also one if the best in the world.

One star (*) means a very good restaurant in its category.
Two stars (**) mean excellent cooking, worth a detour.
Three stars (***) mean exceptional cuisine, worth a special journey.

"In Hong Kong and Macau, as in the 22 other countries covered by the MICHELIN guide, a consistent selection is ensured by awarding stars base on the same criteria : product quality, preparation and flavors, the chef's personality as revealed through his or her cuisine, value for money, and consistence over time and across the entire menu. These criteria are appropriate for all types of cooking, including Chinese (noodles, dim sum, Cantonese dishes, etc)."

See the first sentence, "Stars reflect what is in the plate" ??

From the above, it says that Michelin is supposed to only give stars based on only food. As I mentioned before, 刀叉 is used to rate the restaurant's comfort level and service. Therefore, the 3* star restaurant in Japan only get one black 刀叉, because it only has like 10 seats and no washroom. Restaurant like Caprice gets 5 red 刀叉 with 2*.

I am not sure if information is lost in translation, or what Jean said is not inconsistent with what they actually do. So what is their standard ?? It is very unclear and very inconsistent, and Michelin is saying . And with all these inconsistency, 14 Europeans and 2 Chinese Judges (mainly help out translation) , they come to HK, try like a few hundreds restaurant and tell the whole world these are the best Chinese restaurants in HK ?? It is not only a recommendation to tourist, but they are saying these are the best restaurants in HK, and 3 stars is better than 2*, period.
mlrsky
mlrsky
58篇食評
《米芝蓮指南》總監的解說   2008-12-11 01:4961.10.x.x
TakeFive,米芝蓮評審準則不是理解出來的,是《米芝蓮指南》總監Jean-Luc Naret親自這樣解說的,我想理解錯誤的應該是你引用的段落吧。如果你認為《米芝蓮指南》總監Jean-Luc Naret第一身的理解反而是錯誤的,那我也無話可說。

附上新聞報導一篇:

今 次 入 選 星 級 餐 廳 , 大 部 份 是 位 於 五 星 級 酒 店 的 食 府 , 欠 缺 本 港 地 道 食 肆 。 《 米 芝 蓮 指 南 》 總 監 Jean-Luc Naret 解 釋 說 , 因 為 米 芝 蓮 評 分 標 準 除 考 慮 食 物 質 素 , 還 要 顧 及 食 肆 環 境 。 (http://www.appledaily.atnext.com/template/apple/art_main.cfm?iss_id=20081203&sec_id=4104&subsec_id=12731&art_id=11924262)

而星星的解釋也絕非菜餚質素這樣簡單,根據米芝蓮自己的敘述是:

一顆星(Very good Cooking)代表「值得停車一嘗的好餐廳」;

兩顆星(Excellent Cooking)代表「一流的廚藝,提供極佳的食物和美酒搭配,值得繞道前往,但所費不貲」;

三顆星(exceptional cuisine,worth the journey)所代表的是「登峰造極的廚藝,值得專程前往,可享用手藝超凡的美食、精選的上等佐餐酒、零缺點的服務和極雅致的用餐環境,但是要花一大筆錢」。

從定義可知,第一顆星的頒給標準以餐廳食物的品質來決定,多出來的星星則視餐廳服務的品質、裝潢、餐桌擺設、食具的好壞、上菜的順序,以及酒窖的大小和品質來決定。當餐廳獲得一顆星之後,要投資相當可觀的金錢在人員訓練、擺設和各種酒藏等方面,才可能獲得第二顆或第三顆星。以2005年的法國為例,成千上萬家的餐廳,入選三顆星的只有26家,可見評鑑之嚴苛。(http://www.michelin.com.tw/travel/tvl_rg_guide.jsp)

雖然網站說第一顆星的頒給標準以餐廳食物的品質來決定,但聽到《米芝蓮指南》總監Jean-Luc Naret又說米芝蓮評分標準除考慮食物質素,還要顧及食肆環境,可見連第一顆星也會被環境的考慮影響,更不用說第二和第三顆星了。
TakeFive
0篇食評
Michelin rating = Not a fair guide just for good f   2008-12-10 12:2099.237.x.x
Why don’t Michelin rate Yung Kee’s VIP room on the 4th floor ? The food there is much better. I thought they have done some research ?

Also, they give 3* to a sushi restaurant in Japan which does not have washroom and does not serve people who cannot communicate with them in Japanese. Why don’t they do the same or make some adjustment for restaurants in HK instead of only picking restaurant in 5 stars Hotels as "the quality of food is what they only care" from what they claim ???

To mlrsky : I don't think you read the rating standard of Michelin correctly :

*** 米芝蓮的星級評級純粹視乎菜餚質素,至於食肆服務、環境、舒適程度等,只以刀叉符號數目評級 ***

刀叉符號數目 is from 1 to 5 and red colour indicates a more pleasant environment than black colour .
mlrsky
mlrsky
58篇食評
要留意評審準則   2008-12-10 10:4561.10.x.x
米芝蓮評審準則已經說明不只是評核食物味道,還包括環境和服務,而且評審準則並不包括地方特色,更加不考慮價錢,所以得出現在的結果是有其合理性的。所以為何還要批評茶餐廳、粉麵店等等不入選呢?不入選的不是因不好吃,只是不符合評審準則(環境和服務)罷了!此外,米芝蓮也根本不是要推薦又便宜又好吃的餐廳啊,你們跟他談甚麼價錢呢?

如果評審準則包括價錢,那結果一定是不同的,如果只論味道不論環境和服務,那結果也一定是不同的。但米芝蓮有自己的準則,我們不能強要人家改變他們的評審準則不是嗎?
Billyramiel
2篇食評
其實某程度上米芝蓮真係食家咁中講到咁錯的   2008-12-10 09:54218.189.x.x
好簡單黎講
好多人話好食既九記牛腩,又或者大家心目中好好食既和民呀、板長、澳牛呀,義順呀咁,全部榜上無名,點解?
(尤其我睇到果日蘋果日報有個女士話和民同板前應該係星級食肆,真係O晒嘴)

其實睇番佢地既評分,就大致上明白佢地想要D咩野....

大佬呀,你大名鼎鼎蔡瀾、滔滔.....就算次一級,Ricky, 紀曉華、蘇C黃之流.....
踩人地場,唔通人地會俾D差既野你食咩

所以呢方面, 神秘顧客應記一功,將鋪頭既真面目表露出黎
我食過鏞記燒鵝...嘩,鞋到呢....柴皮咁既樣,鵝頸街市D太子鴨仲好食過佢
若果一間食店由成立之時已經將顧客「分層對待」,咁不如淨係開最高果兩層cap水算啦,盞整衰自己個朵

同埋始終係一本for外國人既ref. book for dining, 以米芝蓮既marking scheme真係唔多可能忍受一間野無service無裝修架喎....

而且,係無全港認受性架喇,唔通你認為外藉遊客會厲害到走去全港既大街小巷搵好野食?

就算唔講裝修,淨係service都可以KO唔少自命好食就目空一切既鋪頭啦

當然,我唔係話米芝蓮o岩晒,只係無想像中咁錯only

但係本土食家對米芝蓮呢本書既評價方面,只係俾人一種輸打贏要,自己吹捧開既地方無三星而嘈生晒一樣,更無說服力。
佩君
佩君
6篇食評
米芝蓮   2008-12-10 01:12123.202.x.x
我有同事話米芝蓮不是給本地人看,for遊客看,我本身無看過米芝蓮
heinz666666
4篇食評
我支持openrice 出書   2008-12-09 15:21202.81.x.x
如Openrice 出書,我第一個和議.....

香港飲食指南一定要係由香港人寫的........
Yui BB
Yui BB
12篇食評
為何用法國的國度來評鑑香港食物、文化   2008-12-09 11:53203.198.x.x
看完《米芝蓮指南 香港 澳門》感到失望,完全不能代表香港美食。米之蓮的評審有12人,當中只有一個香港人和一個香港人,剩下的10個外國人真的會了解中國飲食文化嗎?在指南裏大多數拿星的是酒店,大多是西餐,為何沒用香港特色的大排擋、火鍋店在內.....他們用了法國的文化、味道來評鑑我們的食物,他們喜歡優美、寧靜的環境亨用食物,並鐘情美酒,聽說注重酒水的餐店給星的機會會多了。而我們大多時不是用這樣的方式享用食物,我們飲食文化差異。另外入圍的菜系如上海菜、京菜、客家菜......是推介的極小,只有粵菜較多點,真可笑!貧乏中國飲食文化的外國人竟評鑑我們的食物,難道只學習、訓練了一年的外國人就了解中國五千年來吃的文化嗎?這本米之蓮只適合歐洲人來香港吃他們的角度的歐洲味道,但卻不到真正香港的味道來!
不良牛Gordon
不良牛Gordon
170篇食評
D食店真係好貴   2008-12-08 15:5510.94.x.x
真係唔貴唔食, 點解冇時新, 澳牛, 車品品.......

本書仲要好似賣成$128......佢介紹既我都去唔起, 買黎做乜.
壽司迷
壽司迷
172篇食評
名人飯堂   2008-12-07 23:16218.102.x.x
今日系沙田city super門口囉起左一本揭兩揭
全部都系d高尚食肆,名人飯堂
間間的確系好有名,但唔地道啦
代表唔到香港地道既飲食特色
大部份香港人都唔會經常去
為食傻豬樂
為食傻豬樂
7篇食評
open rice 出書實pro 過呢本米芝蓮   2008-12-07 19:23221.127.x.x
huffy 間間都貴野, 呢d 咁高級, 比有錢佬去就差唔多
無香港特色!
不如幫open rice 出書仲好
港九新界離島餐廳都有介紹
不論有錢與否, 適合大眾~
果本咁o既米芝蓮拍馬都追唔上~

** 貴唔代表好食, 街邊野都有特色同風味 **
minnie2mac
minnie2mac
52篇食評
外國人根本唔識食香港野   2008-12-07 17:43218.103.x.x
香港版根本就唔pro既...
聽講12個評審得一個係香港人一個大陸人!!
鬼佬點會識食香港野丫??!!
佢地都唔熟悉!! 點知咩叫好??
貴就係好嗎=V=
我愛吃
我愛吃
1篇食評
大家不如罷買哥本<米X連>啦   2008-12-07 16:42221.125.x.x
huffy
本書其實得一句:「貴野先係好野!」

唯有用大家力量話佢知:「平野有好野!」

我決定罷買
亂評一番
be0515
8篇食評
《米芝蓮指南 香港 澳門高級食肆》   2008-12-06 23:19219.73.x.x
我屋企買左本書,之前好有期望唔知米芝蓮會比邊D鋪頭有星,一打開,全部都係酒店!不如本書名叫《米芝蓮指南 香港 澳門高級食肆》算啦
如要加入留言, 請先登入